“不改當時枕上聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

許多時候，人情感動並不能像溪水一樣流動，
也不能改變當初在枕邊傳過的話語。

中文譯文：《句》

詩意：這首詩表達了人情世故的復雜和不穩定性，與自然景觀的安穩流動形成對比。作者以溪流水為比喻，告誡人們不能指望人際關系像溪流般順暢，他們也不能因為情感的波動而忘記早期的誓言或承諾。

賞析：這首詩以寥寥數句道出了人情的復雜性和不穩定性。作者將人情的不可預測性與自然界的景觀相對比，從而強調了人與人之間的關系與自然規律之間的差異。溪流水象征了持續不斷的變化，而人情則更加復雜，充滿著無法預測的波動。盡管我們在枕邊發過的誓言或承諾，但是人情難以被束縛和改變。這首詩喚起了人們對于人情與自然的對比思考，傳達了對人際關系的警醒與思考之情。

jù
句

rén qíng bù shì xī liú shuǐ, bù gǎi dāng shí zhěn shǎng shēng.
人情不似溪流水，不改當時枕上聲。