“千尺翠嵐分月色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《千頃山》是宋代吳珩的一首山水詩。這首詩以描繪千頃山的美景為主題，通過山中松檜的陰涼、奇異的花草以及登山的人在水晶宮上行的場景，展現了大自然的壯美和神秘。

詩中的“松檜陰中六月清”形容了山中的松樹和柏樹影下的世外清凈。松檜以其高潔的品質象征了高尚的美德，而“六月清”則映襯出山中的寧靜和幽靜。

接著，詩人提到了山中奇異的花草：“異花靈草不知名”。這些花草不僅在形狀和色彩上與常見的花草不同，而且它們的名字也不為人所知，給人一種神秘的感覺。

在描繪山景的同時，詩人也以第一人稱“路從瓊液山前過，人在水晶宮上行”，通過生動的描寫將自己的身臨其境感表達出來。瓊液山是一個虛構的山名，而水晶宮則象征了高峻的山巔，給人一種超凡脫俗的感覺。

隨后，詩人描述了身處山巔的景色：“千尺翠嵐分月色，一軒寒籟動潮聲”。這里的“千尺翠嵐”指的是山峰上騰云的景象，它們與月光相互交織，給人一種幻境般的美感。而“一軒寒籟”則表現了山巔的涼爽和潮聲，給人一種寧靜和舒適的感受。

最后兩句“登臨不厭躋攀峻，今看云從舄下生”表達了詩人對于登高遠望、追逐自然美景的熱愛。詩人不厭其煩地攀爬險峻的山峰，現在他抬頭看云，發現云朵從山下升騰，給人以新的啟迪和觸動。

這首詩通過細膩的描寫和形象的比喻，將山中的清凈、神秘和壯美展現得淋漓盡致。它既表達了對大自然美景的贊美和欣賞，也寓意了詩人對于追求真理和追求藝術的追求和熱愛。

qiān qǐng shān
千頃山

sōng guì yīn zhōng liù yuè qīng, yì huā líng cǎo bù zhī míng.
松檜陰中六月清，異花靈草不知名。
lù cóng qióng yè shān qián guò, rén zài shuǐ jīng gōng shàng xíng.
路從瓊液山前過，人在水晶宮上行。
qiān chǐ cuì lán fēn yuè sè, yī xuān hán lài dòng cháo shēng.
千尺翠嵐分月色，一軒寒籟動潮聲。
dēng lín bù yàn jī pān jùn, jīn kàn yún cóng xì xià shēng.
登臨不厭躋攀峻，今看云從舄下生。