“天風自來去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

石門峰

橫石架廣門，
天風自來去。
夜半聞洞簫，
知是神游處。

中文譯文：
橫石架廣闊的門，
天風自由地來去。
夜半聽見洞穴中的簫聲，
知道那是神游的所在。

詩意：
《石門峰》描繪了一座廣闊的石門，天風在其間自由流動。夜半時分，詩人聽到洞穴中傳來的簫聲，深知那是神游的地方。

賞析：
這首詩以簡短的字句傳達出生動的意境。首句描繪了一座橫臥的巨石作為門，在廣闊的空間中展現出壯觀之感。接下來的兩句通過“天風自來去”一句，傳達了自然界的自由流動，增加了詩中的生動感。最后兩句以夜半聽到洞穴中簫聲的方式，表現了詩人心靈的獨特體驗和對神游的理解。整首詩簡潔樸實，以細膩的表達描繪出了自然和人與自然的融合與交流，展示出作者對自然之美與人生意義的思考。

shí mén fēng
石門峰

héng shí jià guǎng mén, tiān fēng zì lái qù.
橫石架廣門，天風自來去。
yè bàn wén dòng xiāo, zhī shì shén yóu chù.
夜半聞洞簫，知是神游處。