“三溪世事名千古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

已古又古詩無盡，不隨轍跡向途頭。

3. 千古事

溪疊溪

只有這片雙柏,

20. 長久地掩映在余輝的背后,

倒映出全新的風貌，在朦朧的光影中閃爍。

重陽欲過參官廟，松外山更見行舟。

10. 到了重陽節,

瞻仰祭神的人們將前往官廟，

而在官廟之外的山上，

人們在船上漫游，

近看著山。

郊園剩得蕭疏地，溫廚猶伴夜云秋。

15. 鄉下的花園也變得寥落，

只有溫廚里還有夜云秋天，

夜里可以和朋友們一起共度秋天。

手爐傳教有香魂，三筯皆敲水松樓。

5. 遞給我的手爐里，

彌漫著香魂。

用三根筯子敲擊水松樓。

遠壑郭村分燭影，一竿秋露映前樓。

25. 遠處的山谷和郭莊，

在燭光的照耀下，

投下分散的影子。

夜空中的秋露，

在樓前的竹竿上映照著。

淇水方留香衛櫟川，野橋風雁指空洲。

30. 淇水在衛櫟川留下了濃郁的芳香。

野橋上，飛翔的雁指著空洲。

山東故國搖紅斗，膏腴復作喬林早。

35. 山東的古國搖動紅旗，

肥沃的土地又種下了苗木，

使得森林更加茂盛。

思念的人用紅旗揮動送行，

蓬斷驪山百丈波，清晨千岳共殘鉤。

40. 被風驟然吹散的蓬草，

像浪濤一樣起伏，

千岳清晨時，

將魚鉤還給了我。

衰世淚，眼中欲斷鴻銜后射流。

45. 感嘆這個衰敗的世界，

淚水流過,

幾乎要看到鴻鳥的后脖子才停下來。

青玉案前覽宜都，一曲紅樓夢里秋。

50. 在青玉案前，

欣賞宜都的風景，

這就是紅樓夢里的情景。

白玉臺頭寫古馀，無邊都盡又何如？

55. 白玉臺上鐫刻著古代的事跡，

盡管這個寂靜的世界無邊，

古代的事跡又有什么意義？

中文譯文：

句

古又古，

詩無盡；

不隨轍跡，

向途頭。

三溪世事，

名千古。

雙柏馀陰，

照別州。

重陽欲過，

參官廟。

松外山更，

見行舟。

郊園剩得，

蕭疏地。

溫廚猶伴，

夜云秋。

手爐傳教，

有香魂。

三筯皆敲，

水松樓。

遠壑郭村，

分燭影。

一竿秋露，

映前樓。

淇水方留，

香衛櫟川。

野橋風雁，

指空洲。

山東故國，

搖紅斗。

膏腴復作，

喬林早。

蓬斷驪山，

百丈波。

清晨千岳，

共殘鉤。

衰世淚，

眼中欲斷鴻銜后射流。

青玉案前，

覽宜都。

一曲紅樓，

夢里秋。

白玉臺頭，

寫古馀。

無邊都盡，

又何如？

詩意：

這首詩以清新的詞句描繪了自然景觀和人情世故。作者通過具象的景物描寫和抒發情感，傳達了時代的變遷和人生的離合悲歡，表達了對過去的追憶、對現實的消極情緒以及對未來的疑問。詩中表達了對歷史的思索和對生活的感悟，并以雙柏的形象象征著歷久彌新，永恒存在的真理。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言和流暢的句式，表達了對時間變遷和人世滄桑的思考。通過對自然景觀的描寫，將自然與人類的命運聯系在一起，表現了作者對歷史和人生的思考和感慨。整首詩既有悲壯的情調，又有豁達的心態，以及對未來的期許。同時，詩中運用了寥落、清晨、眼淚等形象，美化了作品的情感營造，使人產生思索和共鳴之感。整首詩以樸實的語言直擊人心，展現了作者對時代變遷、人生無常的理解和反思，給人以深刻的思考和啟示。

jù
句

sān xī shì shì míng qiān gǔ, shuāng bǎi yú yīn zhào bié zhōu.
三溪世事名千古，雙柏馀陰照別州。