“啼鳥一聲春晝寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春日即事

山居無事到襟懷，
日午柴門尚未開。
啼鳥一聲春晝寂，
隔墻風送落花來。

中文譯文：

春日即事

身在山居，無事蕩來到我心中，
太陽已經高處，柴門還未打開。
一聲鳥兒的啼叫，春天的白天變得寂靜，
墻外的風吹來了飄落的花瓣。

詩意：

這首詩描繪了作者身在山居的情景，他心境寧靜，享受著無所事事的寧靜時光。詩中描述了春天的午后，柴門還未打開，鳥兒啼叫，春天安靜無聲。他隔著花墻，感受到風吹送而來的飄落花瓣。整首詩抒發了作者對寧靜山居生活以及春天的感悟和喜悅。

賞析：

這首詩以簡潔的語言和自然的描寫，表達了作者的生活態度和感受。他所描繪的山居景象，讓人聯想到寧靜、舒適的生活環境。鳥兒的啼鳴和風吹送的花瓣，讓人感受到春天的氣息和美好。整首詩以平淡的文字表達了作者對生活和自然之間的和諧感受，給人以寧靜、祥和的感覺。這種簡約而富有意境的表達方式，使詩中的景象更加清晰，給讀者留下深刻的印象。同時，詩中的意象也與人們對春天和山居生活的向往相契合，使讀者產生共鳴。

chūn rì jí shì
春日即事

shān jū wú shì dào jīn huái, rì wǔ zhài mén shàng wèi kāi.
山居無事到襟懷，日午柴門尚未開。
tí niǎo yī shēng chūn zhòu jì, gé qiáng fēng sòng luò huā lái.
啼鳥一聲春晝寂，隔墻風送落花來。