“今我公余無俗事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

水竹亭

一泓清水數竿竹，
消得計人為品題。
今我公余無俗事，
不妨領客暫提攜。

中文譯文：

一泓清水，幾根竹子，
消除計劃中的人為品題。
今天我沒有瑣事紛擾，
可以帶領客人暫時離開。

詩意：

這首詩以水竹亭為背景，表達了作者吳機的無拘無束、閑適自由的生活態度。詩中的一泓清水和幾根竹子，暗示了自然之中的寧靜與純凈。作者通過水竹亭這一景物，表達了自己擺脫塵世瑣事的愿望，將自己置于寧靜的環境中，與客人一起共享這份安寧與從容。

賞析：

這首詩雖短小精悍，但通過簡潔明了的語言，表達了作者的心境和生活態度，給人以清新、舒適之感。詩中的一泓清水和幾根竹子，具象地描繪了水竹亭的景象，這種自然景物的選擇，展現了作者追求寧靜自由的愿望。同時，作者提到的“計人為品題”，顯現出一種對社會俗務繁瑣的厭惡，表明了他渴望擺脫這種束縛的心態。

整首詩通過對景物的描繪，體現了作者的生活態度和追求自由的愿望。詩中“不妨領客暫提攜”，則顯示了作者對友情的珍視，愿意與朋友共同享受這份自由與寧靜。這首詩既展示了作者對閑適生活的向往，也呈現了人與自然和諧相處的美好景象，讓人感受到一種淡泊寧靜的詩境。

shuǐ zhú tíng
水竹亭

yī hóng qīng shuǐ shù gān zhú, xiāo de jì rén wéi pǐn tí.
一泓清水數竿竹，消得計人為品題。
jīn wǒ gōng yú wú sú shì, bù fáng lǐng kè zàn tí xié.
今我公余無俗事，不妨領客暫提攜。