“調發今年迥不同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞凱亭》是宋代吳機所作的一首詩詞，它描述了當時的時局和吳機的思考。

中文譯文：

聞凱亭

這一年的調遣非常不同，
折沖果在笑談中。
若不是制度規模的約束，
怎能同時兼顧戰功和保全？

詩意：

這首詩詞所描繪的是作者對于當時政治局勢的觀察和思考。首先，作者提到這一年的調遣非常不同，說明了時局變化劇烈。接著，他說折沖（指軍事行動）果在笑談中，暗示著軍事行動的決策過程中的輕松和不嚴肅。最后，作者反問若不是制度規模的約束，怎么能夠同時兼顧戰功和保全，表達出作者對于當時統治者的決策能力和治國策略的質疑。

賞析：

《聞凱亭》這首詩詞通過簡潔的文字，將作者對于時局的觀察和思考巧妙地表達出來。作者首先通過描寫調遣的變化來表現時局的動蕩不安，隨后引用折沖果在笑談中的語言，呼應了當時政治決策的輕率和不嚴肅。最后，作者通過反問的方式，表達了對于當時統治者的決策能力和治國策略的質疑，體現出了作者對于國家命運的關切和擔憂。

整體來說，這首詩詞雖然字數不多，但通過簡潔而質樸的表達，準確地描繪出了當時政治局勢的動蕩和作者的思考態度，給人以深思和反思。

wén kǎi tíng
聞凱亭

diào fā jīn nián jiǒng bù tóng, zhé chōng guǒ zài xiào tán zhōng.
調發今年迥不同，折沖果在笑談中。
ruò fēi zhì kǔn guī mó dìng, ān de jiān quán zhàn shǒu gōng.
若非制閫規模定，安得兼全戰守功。