“小立仙壇挹斗箕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

游梅壇有感

小立仙壇挹斗箕，著身高處覺天低。
南昌吏隱清風在，喚醒時人局面迷。

《游梅壇有感》是宋代吳季先創作的一首詩詞。詩人以游梅壇為背景，表達了對時世的觸動和思考。

詩中的“仙壇”指的是山間小亭，詩人自比挹斗箕的仙人。他站在高處，感受到天空似乎更加近了，這隱喻他以超然的視角審視時世。

南昌是宋代時的都城，而“吏隱清風”則指的是隱居清靜的文人士族，他們對于社會如何舉足輕重保持清醒的認知。詩人稱之為“南昌吏”，可能是因為南昌城里的士人眾多。

在詩人的眼中，時人對于當前的局面存在迷惑和困惑。詩人希望通過喚醒他們，讓他們能夠清楚地認識到自己所處的局面。

整首詩抒發了詩人對時世的關注和思考，以及對清正風雅的士人的贊美。詩人以仙人的形象和高處的視角，試圖在時人中引起某種警示與覺醒，引導他們重新認識自己所處的現實境地。

yóu méi tán yǒu gǎn
游梅壇有感

xiǎo lì xiān tán yì dòu jī, zhe shēn gāo chù jué tiān dī.
小立仙壇挹斗箕，著身高處覺天低。
nán chāng lì yǐn qīng fēng zài, huàn xǐng shí rén jú miàn mí.
南昌吏隱清風在，喚醒時人局面迷。