“吾廬遠城市”的意思及全詩出處和翻譯賞析

欄邊

潮信欄邊見，人家樹杪分。
筍鞭遮過蟻，蛛網礙飛蚊。
松古藏靈藥，山高落冷云。
吾廬遠城市，花草故欣欣。

中文譯文：
在籬笆邊上，
看見了潮汐的痕跡，人家的房屋遙遙分開。
筍鞭遮住了螞蟻的去路，蛛網阻擋了飛蚊的飛翔。
古老的松樹中隱藏著珍貴的藥材，高山間云霧落下冷意。
我的小屋遠離城市喧囂，花草在故地綻放欣欣向榮。

詩意：
這首詩以寫景的方式表達了詩人可能在田園間流連之時的感受。詩人在欄邊看到了潮汐的變化，人家的房屋隔開，表現出大自然和人類的互動。詩中描述了筍鞭遮住螞蟻、蛛網阻擋蚊子的細節，展現了大自然生命的存在。同時，詩人描繪了松樹中珍藏的靈藥和高山中冷霧下的景象，給人一種寧靜和神秘的感覺。最后，詩人表明了自己居住在遠離城市喧囂的地方，花草在這里生長茂盛，充滿了欣欣向榮的景象。

賞析：
這首宋代詩人吳濟的《欄邊》通過對大自然細微處的描寫，展示了自然界的喧囂和平靜，以及與人類生活的交織。詩中景物描寫細膩生動，給人以清新、自然的感覺。通過對細節的關注，使讀者能夠感受到作者的細致觀察與感悟。詩人以寥寥數筆勾勒出了一幅田園生活和大自然的畫卷，讓人感受到大自然的恢弘和寧靜。這首詩通過對自然細節的描寫，傳遞了對大自然的熱愛和贊美，以及對寧靜生活的向往之情。

lán biān
欄邊

cháo xìn lán biān jiàn, rén jiā shù miǎo fēn.
潮信欄邊見，人家樹杪分。
sǔn biān zhē guò yǐ, zhū wǎng ài fēi wén.
筍鞭遮過蟻，蛛網礙飛蚊。
sōng gǔ cáng líng yào, shān gāo luò lěng yún.
松古藏靈藥，山高落冷云。
wú lú yuǎn chéng shì, huā cǎo gù xīn xīn.
吾廬遠城市，花草故欣欣。