“惆悵巫娥事不平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
巫山神女廟題
巫山神女廟，當時無法安寧。
我心痛巫娥的不公平待遇，她的心愿只是一場虛幻的夢。
只因為宋玉的無聊親吻，巴江的波浪流盡也洗不清。

詩意和賞析：
這首詩詞是由宋代吳簡言創作的，題目是《題巫山神女廟》。詩人以寫景的方式表達了對巫山神女廟的思念和對巫娥遭遇的遺憾之情。

首先，巫山神女廟被描繪成了一個無法安寧的地方，使人產生了惆悵之感。詩人用“當時無法安寧”來揭示巫娥的不平事，她受到了不公平的待遇。這種不平事可能是指巫娥無法達成自己的愿望或遭受了不公平的待遇。她的心愿只是一個虛幻的夢，無法實現，令人心生遺憾。

其次，詩人提到了宋玉，在詩中暗示巫娥受到了宋玉不公平對待的傷害。詩句“只因宋玉閑唇吻，流盡巴江洗不清”表達了巫娥因宋玉的隨意之舉而受到的傷害，即使巴江的波浪流盡也無法洗清這種傷害。

整首詩詞流露出了對巫娥遭遇不幸命運的同情和不公平待遇的反思。通過對巫山神女廟的描繪和對巫娥的回憶，詩人表達了對社會現象的思考和不平的抱怨。這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了詩人對傷害和不公平的痛苦和反思，從中感受到了作者對正義和公平的追求。

tí wū shān shén nǚ miào
題巫山神女廟

chóu chàng wū é shì bù píng, dāng shí yī mèng shì xū chéng.
惆悵巫娥事不平，當時一夢是虛成。
zhǐ yīn sòng yù xián chún wěn, liú jìn bā jiāng xǐ bù qīng.
只因宋玉閑唇吻，流盡巴江洗不清。