“春風奈老何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

一場雨，千朵花兒謝去了，春風也不能阻止時間的推移。晚霞之中，雨點帶著思念滋潤了吳地。天地展露出新的面貌，朝廷中才俊眾多。馬蹄聲響徹江上的路，我獨自徘徊，心情迷茫。

詩意和賞析：

《一雨》是吳浚的一首以雨為主題的詩詞作品。詩人通過描繪雨后的景象，抒發了自己對時光流逝和人生百態的思考與感慨。

詩中的一場雨象征了時間的推移和物華天寶的消逝。千紅盡寫出了花開花謝之間的無常和變幻。春風奈老何則表達了即使有春風，也不能阻止時間的流逝和老去的不可避免。

詩句“暝云含楚思，新漲動吳波”描繪了雨后的黃昏時刻，天空中的云朵帶著思鄉之情，雨水潤澤了吳地的江波，將人們的思緒與情感隨之傳遞出去。

詩句“天地端倪出，朝廷俊杰多”表達了天地間變化萬千，各種各樣的才俊也在朝廷中涌現的意境。這句話暗含著對安定時局和國家繁榮的祝愿。

最后兩句“馬蹄江上路，吾意獨蹉跎”寫出了詩人心情的復雜。馬蹄聲響徹江上的路，詩人卻獨自徘徊，感覺自己的意志猶豫不決，迷失在人生的追求和方向中。

整首詩通過描繪雨后的景象和表達自己的思考，表現了詩人對時光流逝和人生百態的思索。同時，也展示了吳地的美麗景色和朝廷的繁榮氛圍。

yī yǔ
一雨

yī yǔ qiān hóng jǐn, chūn fēng nài lǎo hé.
一雨千紅盡，春風奈老何。
míng yún hán chǔ sī, xīn zhǎng dòng wú bō.
暝云含楚思，新漲動吳波。
tiān dì duān ní chū, cháo tíng jùn jié duō.
天地端倪出，朝廷俊杰多。
mǎ tí jiāng shàng lù, wú yì dú cuō tuó.
馬蹄江上路，吾意獨蹉跎。