“歲寒真欲友霜筠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《松》

秋色何妨陪露菊，
歲寒真欲友霜筠。
只應澗底桃花笑，
苦愛微官不避秦。

中文譯文：

秋色何妨與露菊相伴，
盡管歲寒真的想與霜筠為友。
只是澗底的桃花歡笑，
雖然只是微不足道的官員，也不會避開秦國。

詩意：

這首詩以秋天的景色為背景，表達了詩人無懼逆境的精神。詩人用菊花和霜筠作比喻，表達自己與歲月和困境相伴的心態。他感嘆自己即使只是微不足道的官員，也不愿回避困難和挫折，而是堅定地面對。

賞析：

這首詩通過對自然景色的描繪，展示了詩人積極向上的生活態度。他將自己與菊花、霜筠相比，表達了不屈不撓的精神，不畏寒冷和困境，而是積極迎難而上。詩中的“澗底桃花笑”更是給人以啟示，即使處于不利環境之中，也要保持笑容，堅持積極的生活態度。整首詩以簡潔明了的語言，傳遞出積極向上的詩意，給人以鼓舞和啟示。

sōng
松

qiū sè hé fáng péi lù jú, suì hán zhēn yù yǒu shuāng yún.
秋色何妨陪露菊，歲寒真欲友霜筠。
zhǐ yīng jiàn dǐ táo huā xiào, kǔ ài wēi guān bù bì qín.
只應澗底桃花笑，苦愛微官不避秦。