“驚天動地至今傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

學詩

孔子云：吾未見好詩。夫子大言而能行之，何患乎無嘉言？

學詩渾似學參禪，
學詩如同學修禪。
自古有幾個詩聯，
只有圓成才能傳。
春天池塘綠如茵，
一句子至今驚人。
驚天動地無盡興，
傳世千年始無塵。

【中文譯文】

學詩就像學習禪修一樣，
學詩和修行禪修相似。
從古至今有幾個聯句，
只有達到完美才能流傳。
春天的池塘綠茵茵，
一句詩令人驚嘆至今。
令人驚嘆的動人之處，
傳世千年仍然不失光彩。

【詩意】
這首詩表達了學詩的艱難與價值。作者將學詩比作學習禪修，認為學詩與修禪有著相似之處。只有完美的詩才能流傳千古，令人驚嘆和感動。池塘春草一句詩，通過作者的描述，展示出詩歌的力量和魅力。

【賞析】
這首詩以簡潔明了的語言，表達了對學詩的看法和評價。詩中的比喻將學詩與學修禪結合在一起，給人以啟發和思索。通過對春草池塘一句子的描繪，展示出詩歌的魅力和傳世之意。這首詩展示了吳可對詩歌的熱愛和追求，同時也鼓勵讀者去學習和欣賞詩歌的價值。

xué shī
學詩

xué shī hún sì xué cān chán, zì gǔ yuán chéng yǒu jǐ lián.
學詩渾似學參禪，自古圓成有幾聯。
chūn cǎo chí táng yī jù zi, jīng tiān dòng dì zhì jīn chuán.
春草池塘一句子，驚天動地至今傳。