“印溪疏影恣橫斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《探梅》

柳未搖金草未芽，
尋幽逸興屬詩家。
不辭山下五六里，
為愛枝頭三四花。
噴月清香猶吝惜，
印溪疏影恣橫斜。
固應羞澀怯寒峭，
結子成陰已有涯。

中文譯文：

柳樹還未搖動金色的枝條，草尚未抽出嫩芽，
我尋找幽靜之地，追尋逸樂乃是詩人的特質。
不辭勞苦，只為尋覓山下五六里的地方，
為了愛梅花，我寧愿多走幾步。
梅花散發著月光般清香，但它仍然吝嗇于散發，
流淌的溪水印上了梅花的倒影，隨意地橫斜延伸。
雖然梅花似乎應該怯于嚴寒的寒冷，而顯得羞澀，
但當結出果實時，它已經有了自己的邊界和范圍。

詩意與賞析：

《探梅》是宋代吳可創作的一首詩，描繪了詩人尋覓梅花的情景以及對梅花的感悟。整首詩以尋找梅花為主題，通過對梅的描寫與自然景物的交融，表達了詩人對梅花的熱愛和對自然之美的追求。

詩中的柳未搖金、草未芽，形象地描繪出了寒冬初春還未到來的景象，同時也象征著命運未經磨難的清白。尋幽逸興屬詩家，表明詩人追求幽靜和自由的生活境界，將梅花作為尋幽境地的象征。

詩的第三句“不辭山下五六里”，表達了詩人為了尋找梅花而愿意乘冷寂的山川，行走在寒冷的山林之中。為愛枝頭三四花，詩人為了那幾朵梅花，愿意不辭勞苦，步行更遠的距離。

接下來的噴月清香猶吝惜、印溪疏影恣橫斜，描繪了梅花的特質和美麗。梅花雖然清香裊裊，但它不輕易散發；溪水映照梅花的倒影時，顯得悠然自得、豐富多樣。

最后兩句，詩人描繪了梅花的堅韌不拔和充滿自信的形象，雖然羞澀怯寒峭，但當結出果實，便有了自己的界限和范疇。這種堅韌和自信是詩人欣賞梅花的原因之一。

整首詩以尋覓梅花的過程為脈絡，通過景物描寫和象征意義的運用，表達了詩人對自然之美的追求，以及對堅韌和自信的謳歌。詩中包含了對梅花的贊美和對生命力的贊嘆，給人以自由、灑脫、追求的情感體驗。

tàn méi
探梅

liǔ wèi yáo jīn cǎo wèi yá, xún yōu yì xìng shǔ shī jiā.
柳未搖金草未芽，尋幽逸興屬詩家。
bù cí shān xià wǔ liù lǐ, wèi ài zhī tóu sān sì huā.
不辭山下五六里，為愛枝頭三四花。
pēn yuè qīng xiāng yóu lìn xī, yìn xī shū yǐng zì héng xié.
噴月清香猶吝惜，印溪疏影恣橫斜。
gù yīng xiū sè qiè hán qiào, jié zǐ chéng yīn yǐ yǒu yá.
固應羞澀怯寒峭，結子成陰已有涯。