“老木拔云蒼翠起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《題翹翠軒詩》

古老的樹木伸展蒼翠的枝葉，新近的竹林伴隨著雨水婀娜多姿。下方數座山峰鋪滿了苔蘚的寒意，先生俯仰一笑心中喜悅。懷著興奮之情，抱著書坐在秋風中，超然自得地吐露長虹般的言論。客星突然離去，明月冉冉升起，陶醉品味，倦臥在玻璃杯中。

詩意：

這首詩以自然景物為背景，再現了作者與自然的親近與融合。描述了老樹及新竹的生機盎然，以及山峰莓苔的蒼涼寒冷之感。然而，作者在觀賞自然之時，卻表現出歡樂、愉悅的心情。他以超然的態度，抱書坐在秋風中，發表著高亢的言論。最后，作者將客星忽然離去與明月升起相對應，表達了對瞬息即逝的美好瞬間的珍惜，以及對內心的寧靜和安逸的追求。

賞析：

這首詩以簡練、明快的語言描繪了自然景物，展現了作者對自然的深情厚意。通過對老樹、新竹和山峰的描寫，表現了自然界的壯麗和多樣性。作者以自然景物作為映照，表達了它給予自己的快樂和滿足之情。他坐在秋風中閱讀書籍，感受著大自然的力量和美感，超然自得地吐露自己的思想和見解。最后，作者在描述客星忽然離開的同時，將自己比作陶醉其中的人，進一步強調了他對內心寧靜和安逸的渴望。整體而言，這首詩充滿了對自然之美的贊美和對內心境界的追求，給人留下了深刻的印象。

tí qiào cuì xuān shī
題翹翠軒詩

lǎo mù bá yún cāng cuì qǐ, xīn huáng xié yǔ zhī yè měi.
老木拔云蒼翠起，新篁挾雨枝葉美。
xià yǒu shù fēng méi tái hán, xiān shēng fǔ yǎng yī xiào xǐ.
下有數峰莓苔寒，先生俯仰一笑喜。
chéng xìng bǎ shū zuò qiū fēng, chāo rán tǔ lùn fēi cháng hóng.
乘興把書坐秋風，超然吐論飛長虹。
kè xīng hū qù bì yuè shàng, táo táo zuì wò bō lí zhōng.
客星忽去璧月上，陶陶醉臥玻璃中。