“君家勝味渠不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祠古堂詩》是一首宋代的詩詞，作者是吳可。該詩通過描寫祠堂里的金玉和古書，抒發了詩人對家族傳統和文化的珍視與繼承。

詩中描述了祠堂金玉閃爍，但年邁的詩人卻感到這些金玉的價值空虛，十分無足輕重。他指出，盡管君家珍寶美味，但他卻不以為意，回到家中卻更愿意閉目閱讀北窗下的古書。詩人提到自己整理的三萬卷書，但其中并沒有什么珍貴之物。他認為，在當今社會，文字變得如同蝌蚪一般，與古代的書寫相比，失去了真正的內涵。詩人希望能夠填補這些空缺，傳承前人的智慧和哲理。

詩人接著描述了祠堂中的異彩紛呈的錦囊，其中竟然隱藏著一只玉奩和一棵小草。這樣的奇異之物讓人覺得非常珍貴。詩人表示，他并不需要花費太多的心思去創作，只要放松自己，想說到什么就說到什么。即便詩詞的內容驚動了蛇，擾亂了蜂飛的花島，他也無所畏懼。他自嘲地說，摩挲著古代的鼎彝時，笑話自己，而碧暈被花堆埋葬在土中已經很久。詩人認識到，他所寫的百好之物只是兒戲，但是這件作品一經問世，就能永葬萬世。

最后，來訪的客人對這首詩詞感到困惑，稱贊詩人的才華。詩人深知，這位來訪者并不了解自己的苦心，但他并不在意。他明白這位客人尚未領悟自己的意圖，他的目標是超越前人，創造出一種新的詩詞風格，以超越這三代。

這首詩以詩人對家族傳統和文化的傳承與珍視為主題，通過描寫祠堂中的金玉和古書來闡述。詩中還探討了詩人對文化的衰落以及自己創作的目標和期望。整首詩以自嘲和自省的口吻，表達了詩人對文化遺產的尊重和對自身才華的追求。

cí gǔ táng shī
祠古堂詩

qún ér zhǐ jiě cí jīn yù, bǎi suì zuò chī kōng rùn wū.
群兒只解祠金玉，百歲作癡空潤屋。
jūn jiā shèng wèi qú bù zhī, diào tóu guī lái běi chuāng dú.
君家勝味渠不知，掉頭歸來北窗讀。
chā jià zhěng zhěng sān wàn jiān, shuí hé yǒu shū zhēn bù rán.
插架整整三萬箋，誰何有書真不然。
shì zhōng wén zì dào kē dǒu, bǔ wáng yīng de nèi gēng piān.
是中文字到蝌蚪，補亡應得內庚篇。
yì jǐn qiān náng gèng miào xiàn, zhōng yǒu yù lián cáng xiǎo cǎo.
異錦千囊更妙限，中有玉奩藏小草。
bù fán tuō mào kǔ huī háo, màn shuō jīng shé zá fēi dǎo.
不煩脫帽苦揮毫，漫說驚蛇雜飛島。
mā sā dǐng yí zì xiào yǔ, bì yūn duī huā jiǔ yì tǔ.
摩挲鼎彝自笑語，碧暈堆花久瘞土。
xuán zhī bǎi hǎo duò ér xì, cǐ wù yī chū tūn wàn gǔ.
懸知百好墮兒戲，此物一出吞萬古。
kè lái cuò è chū bù jiě, bǎ wán yīn qín dìng wèi guài.
客來錯惡初不解，把玩殷勤定為怪。
wǒ zhī cǐ lǎo jí bù qiǎn, guī mó zhèng yù chāo sān dài.
我知此老極不淺，規模正欲超三代。