“水邊松下靜愔愔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題疊石山院僧壁

靜欲忘群動
清歡返自然
我心住何處
山寺聽禪音

中文譯文：

題疊石山院僧壁

孤獨的我常常沉浸于苦思默想，
在松樹下的水邊，我感到寧靜而沉靜。
偶爾我坐在一間小屋里，點燃香熏，
我不會因我的詩情而拋棄我的信仰。

詩意和賞析：

這首詩是吳可幾用來敘述自己在山寺中靜修的心境和心得的。詩中的“題疊石山院僧壁”表達了作者在山寺中對僧壁題寫的一番感悟。詩的開頭“緇客幽棲常苦吟，水邊松下靜愔愔”描繪了作者孤獨寂寞而又不斷思索的狀態，他在松樹下的水邊感受到了內心的寧靜和沉寂。接著，詩句“有時一室焚香坐，不以詩情廢道心”，表達了作者在靜修過程中的專注和堅持，他坐在小屋里焚香，不會因為寫詩而偏離了修行的道路。最后的“我心住何處，山寺聽禪音”則是作者對自己內心尋求歸宿的思考，表明了他希望通過聽禪音來尋找心靈的棲居之處。

整首詩透露出一種尋心、求道的意境。作者通過山寺中的安靜和對禪音的聆聽，達到了一個相對超脫塵囂的狀態，表現出內心的寧靜與安定。詩中體現了吳可幾對修身養性的追求和對詩境與禪境的融合，以及一種返璞歸真的心境。整首詩以簡潔的語言傳遞了一種心靈追求的精神，給人以深思和啟發。

tí dié shí shān yuàn sēng bì
題疊石山院僧壁

zī kè yōu qī cháng kǔ yín, shuǐ biān sōng xià jìng yīn yīn.
緇客幽棲常苦吟，水邊松下靜愔愔。
yǒu shí yī shì fén xiāng zuò, bù yǐ shī qíng fèi dào xīn.
有時一室焚香坐，不以詩情廢道心。