“樓間丹壁富藏書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樓居狂吟》是宋代詩人吳龍翰創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

樓間紅墻壁上充滿了藏書，卻錯誤地學習了相如的賣兒子虛名的行為。
為什么不買頭牛來辛勤地教育孩子？邵平的瓜地需要有人來耕種。

詩意：

這首詩以它獨特的形式，表達了吳龍翰對于教育問題的思考。他通過對比來展現自己的觀點，倡導正確的教育方式。他指出自己錯誤地效仿了漢代詩人相如將兒子賣掉以求虛名的行為，認為這是錯誤的教育觀念。相反，他提出了應該買頭牛來辛勤地教育孩子的觀點，強調了勤奮和耐力對于教育的重要性。最后，他還突出了邵平的瓜地需要有人來耕種，暗示了對于社會責任和奉獻精神的重視。

賞析：

這首詩詞通過對比和寓言的手法，傳達了詩人對于正確教育觀念的呼吁。通過對錯的對比，詩人強調了正確的教育方式應該是以勤奮、耐力和真實的奉獻為基礎的。他借助樓居的背景，將思考和反思帶入到寓言中，增加了詩詞的藝術性和思想深度。

這首詩詞雖然表達了詩人對于教育的觀點，但也可以聯想到更廣泛的含義。它可以理解為對于社會現象的批評和對于個人責任的思考。通過對比兒子被賣和要人耕種的場景，詩人表達了對于社會責任和個體責任之間的矛盾和關系的思考。

總之，《樓居狂吟》在形式上獨特，寓意豐富，是一首值得深入思考和品味的詩詞。

lóu jū kuáng yín
樓居狂吟

lóu jiān dān bì fù cáng shū, wù xué xiàng rú mài zǐ xū.
樓間丹壁富藏書，誤學相如賣子虛。
hé bù mǎi niú qín jiào zǐ, shào píng guā dì yào rén chú.
何不買牛勤教子，邵平瓜地要人鋤。