“將身化蝶入壺天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樓居狂吟》是宋代文人吳龍翰創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
覓得樓中一覺眠，
將身化蝶入壺天。
平生睡債何時足，
春在梅花紙帳邊。

詩意：
這首詩詞以樓居為背景，表達了作者對自由與安逸的追求。詩人在樓中享受一夜的安眠，如同一只幸運的蝴蝶進入了美麗的壺天，身心都得到了凈化。然而，詩人卻疑惑著自己平生的債務何時才能完全償還，即使在春天里，他也不能完全擺脫塵世的束縛。

賞析：
這首詩以簡潔的文字勾勒出詩人的內心世界。第一句“覓得樓中一覺眠”，以尋找一夜安眠作為開始，展現了一種心靈追求的態度。接著一句“將身化蝶入壺天”，用化蝶入壺意象來形容一種心神飛揚的感覺，將身心解放，融入到美好的境界中。而緊接著的問句“平生睡債何時足”，表達了詩人內心對于對于清償債務的渴望，借著睡眠的時光來彌補過去的疲憊與欠缺。最后一句“春在梅花紙帳邊”，將詩人置身于春天的環境下，然而即使在美好的春天里，詩人仍然感覺到自己與紙帳之間的隔閡，無法完全融入自然的美好。整首詩表達了詩人對自由、寧靜和解脫的渴望，同時也反映了詩人對于現實生活的掙扎和迷茫。

lóu jū kuáng yín
樓居狂吟

mì dé lóu zhōng yī jiào mián, jiāng shēn huà dié rù hú tiān.
覓得樓中一覺眠，將身化蝶入壺天。
píng shēng shuì zhài hé shí zú, chūn zài méi huā zhǐ zhàng biān.
平生睡債何時足，春在梅花紙帳邊。