“先生古人風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈吳正仲

古人風貌盡顯先生，文字傳承自西漢。縱使無錢食萬狀，亦能出彩五花香。

中文譯文：
贈送給吳正仲

吳正仲先生的古人風范展露無遺，他的文字傳承自西漢。即使沒有萬錢供養，他的詩詞也能夠出類拔萃。

詩意：
《贈吳正仲》是表達對吳正仲先生的贊美與贈送的詩詞。作者以古人之風的形式來形容吳正仲先生，認為他的文字承襲了西漢的傳統。即便面臨貧困，吳正仲先生的詩詞依然能夠輝映金花般美麗。

賞析：
這首詩以對吳正仲先生的贊賞與贈詞為主題，通過古人之風的形象來形容吳正仲先生的品質和才華。吳正仲先生的文字代代相傳，承襲了西漢的傳統，也凸顯了他的學識淵博和修養深厚。即便生活并不富裕，吳正仲先生的詩詞依然具有獨特的風格和韻味，令人賞心悅目。整首詩以簡潔明快的語言表達了對吳正仲先生的贊美之情，展現了他獨特的藝術才華和人格魅力。

zèng wú zhèng zhòng
贈吳正仲

xiān shēng gǔ rén fēng, wén zì zǔ xī hàn.
先生古人風，文字祖西漢。
bù lìng wàn qián shí, yì hé wǔ huā pàn.
不令萬錢食，亦合五花判。