“延企邈不及”的意思及全詩出處和翻譯賞析

遣興，朝代：宋代
疏松碎明月，
在林間散落如碎片的明月，
密竹篩清風。
在竹林中過濾著清風。

親交昔與別，
曾經親近的人分別，
若謂行相從。
若說一起出行。

延企邈不及，
遙望卻無法接觸，
音容隨想生。
但音容仍在我的心中。

諒彼亦耿耿，
想必對方也同樣如此珍惜，
飛爽留空形。
空留著一片輕快的身影。

援琴不能寐，
彈奏著琴卻無法入睡，
意乃多似聲。
心意比琴聲更加繁復。

晤言豈無偶，
相信我們的對話不是偶然的相遇，
眷眷豈可忘。
深深地珍視，豈能忘記。

中文譯文：解悶
詩意：詩人通過表達自己內心的感受和情緒，來抒發對親交別離的思念之情。

賞析：這首詩詞展示了詩人吳汝弌對于親近的人離別的情感表達。詩中通過描繪疏松散落的明月和在竹林中過濾的清風，表達了對過去親密關系的思念之情。詩人通過描述遙望卻無法接觸的感受，讓讀者感受到了作者內心的無限遺憾和思考。同時，詩人還通過彈奏琴卻無法入睡的情景，抒發了對那段親交的無法忘懷之情。最后，詩人表示對彼此之間的親交，深深地珍視，不會忘記。整首詩詞既表達了詩人對親友別離的感受，又以細致入微的描寫展示了詩人對細節和情感的敏感。

qiǎn xìng
遣興

shū sōng suì míng yuè, mì zhú shāi qīng fēng.
疏松碎明月，密竹篩清風。
qīn jiāo xī yǔ bié, ruò wèi xíng xiāng cóng.
親交昔與別，若謂行相從。
yán qǐ miǎo bù jí, yīn róng suí xiǎng shēng.
延企邈不及，音容隨想生。
liàng bǐ yì gěng gěng, fēi shuǎng liú kòng xíng.
諒彼亦耿耿，飛爽留空形。
yuán qín bù néng mèi, yì nǎi duō yú shēng.
援琴不能寐，意乃多於聲。
wù yán qǐ wú ǒu, juàn juàn jù kě wàng.
晤言豈無偶，眷眷詎可忘。