“一尺黃菊花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬玉汝》是宋代吳汝弌的一首詩詞，表達了詩人在田園中的閑適和平靜心境。

中文譯文：
太陽落山，云朵倒飛。
苦澀的雨水淋濕茅屋。
五顆零散的黃金，真是奇異。
青草間睡著一只黃色的小牛犢。
天行走的經年古老而珍貴，
心中的骨子卻與凡俗不同。
一朵黃色的菊花，一尺的香氣在秋風中飄散。

詩意：
詩詞以描繪田園自然景色和物象為主，通過描繪日暮云倒飛、苦雨淋濕茅屋、五碎金等具體形象，展示了詩人對田園生活的熱愛和對自然的感悟。通過將天行與自己的心境進行對比，詩人表達了自己的獨特性格和追求真實的態度。最后，以黃菊花的香氣在秋風中飄散來寄托對生活的向往和追求美好的愿望。

賞析：
這首詩詞以簡潔而獨特的形象描寫了田園風光，通過對日暮云、苦雨、茅屋、黃牛、黃菊花等事物的細膩描繪和意象的運用，表達了詩人閑適自得、心境寧靜的狀態。每一句都展示了詩人對自然的深刻觀察和對生活的熱愛。整首詩詞簡潔而精練，意韻深遠，給人以思考和想象的空間，寄托詩人對自然和生活的熱愛和向往的情感。

chóu yù rǔ
酬玉汝

rì mù yún dǎo fēi, kǔ yǔ shī máo wū.
日暮云倒飛，苦雨濕茅屋。
qí zāi wǔ suì jīn, qīng cǎo mián huáng dú.
奇哉五碎金，青草眠黃犢。
tiān xíng guì bǎo zhēn, xīn gǔ jiǒng fán sú.
天行貴葆真，心骨迥凡俗。
yī chǐ huáng jú huā, qiū fēng bō fāng fù.
一尺黃菊花，秋風播芳馥。