“高座風生玉麈談”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《法相寺可賦亭》
誰能識瞿野塵埃？
高座上風生玉麈談。
露水浸透芙蓉花，
香氣飄蕩參禪殿。
杜陵所傳歌茅屋，
山谷留下賦草庵。
拜訪禪門聽密語，
前三三，后三三。

詩意：
這首詩描述了一個法相寺的場景，表達了詩人對佛教禪宗的向往和對禪修的追求。詩中通過描寫座上的禪師談論玉麈，芙蓉花浸透露水，升香的香氣彌漫在參禪殿中，以及禪門傳授更深奧的密語等情景，展現了禪修場景的美妙。

賞析：
這首詩以簡潔的文字表達了禪修場景的清幽和禪修者的追求。首句談到“瞿野”，暗指禪宗創始人毗盧什那的故事，隱含著對佛法的致敬和追隨。第二句描繪了禪宗高座上的禪師，以及他們玩弄玉麈，象征禪宗智慧和卓越。第三句通過芙蓉心與凈，香浮檐卜等景象，表現出禪宗修行的純凈和美好。最后一句“前三三與后三三”，表達了詩人希望能夠斬斷紅塵，追求超脫和解脫的渴望。

整首詩以意境深遠、寥寥數語的手法，雖然簡短但發人深省。通過細膩描繪禪修的環境和心境，傳遞了對禪修境界的崇敬與向往，表現了詩人對宗教信仰和精神追求的思考和追尋。

fǎ xiāng sì kě fù tíng
法相寺可賦亭

chén āi shuí fù shí qú yě, gāo zuò fēng shēng yù zhǔ tán.
塵埃誰復識瞿野，高座風生玉麈談。
lù yì fú róng xīn yǔ jìng, xiāng fú yán bo bí xiān cān.
露浥芙蓉心與凈，香浮檐卜鼻先參。
dù líng tuō xìng gē máo wū, shān gǔ liú qíng fù cǎo ān.
杜陵托興歌茅屋，山谷留情賦草庵。
shì kòu chán guān wén mì yǔ, qián sān sān yǔ hòu sān sān.
試叩禪關聞密語，前三三與后三三。