“山峽名標第一樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山峽名標第一樓，
歸帆揚起正江流。
云生西跨秦川路，
若石雖迎泰岱游。
臥龍珠得翻騰盡，
聽潮聲傳天外愁。
何事美言難鍛練，
一教南北萬人憂。

中文譯文：
山峽名標第一樓，
回帆在正飄揚，才是江流。
云來西掛秦川路，
如石倒拍泰岱山游。
臥龍的珠寶翻滾，盡情釋放，
聽潮聲傳遞外界的愁苦。
怎能用美言難以練習，
一教導南北的萬人憂愁。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了山峽之上一座名標第一的樓閣，象征著地位的高聳。回帆揚起，正象征著征程的繼續，江水也在一路向前流淌。云起在西方，連接了秦川大地的道路，如同一座石頭臨接泰岱山，以示迎接著行人的到來。臥龍的珠寶自由翻滾，展示出它的閃耀光華，潮起潮落的聲音傳達著外界的憂愁與痛苦。詩人通過這樣的描寫，表達了美言很難真正鍛煉實踐的困難，同時也暗指南北大地的人們都面臨著共同的痛苦。整首詩詞意境深遠，富有哲理，表達了詩人對人生和社會現象的思考和感慨。

jù
句

shān xiá míng biāo dì yī lóu.
山峽名標第一樓。