“棲遁云巖下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

交廉布書事三首呈郎中機宜詩韻

重門朝拂陰天坂，心事空垂晚照斜。
暖樹花飛同鳥跡，高樓月上共人家。
苔衣不解春寒意，歲晏何曾別夜華。
將信久當迷姓字，終須同用大官家。

雙木深庭四野空，獨居幽寺寂無蹤。
天涯氣味非京邑，滄海斜陽送遠鐘。
喬柯斷續風吹細，珠犀流脈水紋重。
吳苑遙分華岳翠，相如舟楫許攜同。

歲晏何曾別夜華？獨吟斜陽古岸斜。
水石唯招遠草屨，波心多是暗潮涯。
春冷欲消蚓自穴，月明不動蝸當窗。
眷戀權門多留戀，白頭仍掛華頂裳。

中文譯文：
交廉布書事三首呈郎中機宜詩韻

寄居于云巖之下，少有人到此邊。
階庭上已長滿了蚯蚓的穴，窗戶上已被蠹蟲咀嚼。
寂寞的春天即將老去，淹留的月亮再次彎曲。
羈愁知道多少，我素白的頭發挽在華巔。

重門一早晨迎著陰天坡，心事低垂在斜晚照中。
暖和的樹上花飛舞，高樓上月亮爬上人家。
苔衣不解春寒意，歲晏何曾與夜華別。
將相之信久被迷住了名字，終需一同效力于大官家。

雙木郁郁蔥蔥四野空，獨自居住在幽寺中，無跡可循。
天涯的氣息非京邑，滄海中倒映斜陽的遠鐘。
樹木的細枝斷斷續續地被風吹動，珍貴之物的紋理被水流犀利地涂抹著。
吳苑遙遙分散了華山的翠色，如相如舟楫并肩同行。

歲晏何曾與夜華別？獨自吟唱在斜陽之下的古岸上。
水石只招待著遠處的草履，波心多是暗流涉。
春天的寒冷即將消退，蚯蚓自己從洞穴中爬出，月亮的明亮僅透過窗戶而不動。
眷戀權門的欲望多么留戀，白發仍然掛在華麗頂裳上。

詩意與賞析：
這首詩以抒發寂寞之情為主題，描繪了作者在山寺中的隱居生活。詩中的云巖、窗戶、蚯蚓穴和蠹蟲涎等形象細膩地描繪了山寺的幽靜和歲月的滄桑。詩人以素發挽華巔、眷戀權門等表達了對世俗名利的無關和對自然山川的深深眷戀之情。

整首詩以平仄工整的七言律詩形式表達了詩人內心的孤寂與追求虛靜的心境。作者通過對山寺自然景物的描寫和自身的感慨抒發出對俗世繁華的厭棄與追求內心寧靜的渴望。同時，詩人以對遠處山野和遠方行旅的思念，表達了對自由而不拘泥于權勢之戀的向往。

此詩可視為宋代山水詩的一種表現形式，展現了宋代士人對世俗儒雅、清凈自然的追求，以及對物我之間以及官場生活的矛盾感慨。以山寺為背景，抒發個體士人對名利、權勢的厭倦與對自然及心靈凈化的向往，展示出作者獨特的思想情感體驗。

jiāo lián bù shū shì sān shǒu chéng láng zhōng jī yí shī yùn
交廉布書事三首呈郎中機宜詩韻

qī dùn yún yán xià, wú rén dào cǐ biān.
棲遁云巖下，無人到此邊。
jiē tíng chuān yǐn xué, chuāng hù dù wō xián.
階庭穿蚓穴，窗戶蠹蝸涎。
jì mò chūn jiāng lǎo, yān liú yuè zài xián.
寂寞春將老，淹留月再弦。
jī chóu zhī jǐ xǔ, sù fā wǎn huá diān.
羈愁知幾許，素發挽華巔。