“梅古圣之清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

冬天晚上湖泊上

山色寒仍瘦，湖光晚再明。

山巒的顏色變得冷寒而瘦弱，湖光在晚上再次明亮起來。

松蒼仁者壽，梅古圣之清。

青松寓意仁者長壽，梅花象征古代的圣潔。

日淡草無影，風干葉有聲。

太陽逐漸暗淡，草地上的影子消失，風吹干的葉子發出聲音。

三年湖上客，鷗鷺得無情。

三年來在湖泊上的客人，鷗鷺卻無動于衷。

這首詩詞《冬晚湖上》描述了冬天晚上湖泊的景色。山巒顯得寒冷而瘦弱，湖光在夜晚特別明亮。松樹象征著仁者的長壽，而梅花代表著古代的圣潔。太陽逐漸暗淡，草地上的影子消失，風吹干的落葉發出輕微的聲音。盡管有三年時間，在湖泊上來來往往的客人，但鷗鷺卻不為所動，沒有絲毫的情感。這首詩描繪了冬晚湖上的寂靜與孤寂，通過自然景色的描繪，表達了作者內心深處的思考和情感。

dōng wǎn hú shàng
冬晚湖上

shān sè hán réng shòu, hú guāng wǎn zài míng.
山色寒仍瘦，湖光晚再明。
sōng cāng rén zhě shòu, méi gǔ shèng zhī qīng.
松蒼仁者壽，梅古圣之清。
rì dàn cǎo wú yǐng, fēng gān yè yǒu shēng.
日淡草無影，風乾葉有聲。
sān nián hú shàng kè, ōu lù dé wú qíng.
三年湖上客，鷗鷺得無情。