“慣見冰肌斜映月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文為《次邦憲宣德紅梅詩韻》。

詩意：這首詩描繪了一位女子攀取紅梅花枝的情景。她身穿苧羅衣裳，半側金釵在頭頂上笑著整理頭巾。她經常見到自己透出冰一般晶瑩的肌膚在月光下斜映，仿佛是受到了驚嚇般，她的臉色暗含春天的氣息。詩人認為詩和畫缺乏了思維的苦澀和情感的豐富，可能導致失去真實的表達。最后，詩人寄語東風，希望它能輕柔地吹拂，不要惹起芬芳的塵埃。

賞析：這首詩展示了宋代文人對女性的審美印象，以及他們對詩歌和繪畫的創作態度。詩人通過對女子攀取紅梅花枝的描寫，表現了她美麗和嬌柔的形象。通過對自然景觀和女子的描繪，詩人巧妙地表達了自己對詩和畫的思考，以及他對藝術表達真實性的追求。同時，詩人對東風的寄語，也暗示了他對藝術的期待和希望。

整體而言，這首詩描繪了紅梅花的美麗和女子的柔美，同時也抒發了詩人對詩歌和繪畫的思考和期望。

cì bāng xiàn xuān dé hóng méi shī yùn
次邦憲宣德紅梅詩韻

pān tiáo nòng ruǐ zhù luó rén, bàn duǒ jīn qiào xiào zhěng jīn.
攀條弄蕊苧羅人，半軃金翹笑整巾。
guàn jiàn bīng jī xié yìng yuè, shì jīng jiǔ miàn àn shēng chūn.
慣見冰肌斜映月，似驚酒面暗生春。
shī wēng sī kǔ ráo xiān zuì, huà shǐ chóu duō kǒng shī zhēn.
詩翁思苦饒先醉，畫史愁多恐失真。
jì yǔ dōng fēng wèi pī fú, mò jiào róng yì rě fāng chén.
寄語東風為披拂，莫教容易惹芳塵。