“似惜高風久零落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

明逸宣義披仙館

弟兄相踵上青冥，
遺跡空馀壓郡城。
似惜高風久零落，
故開華館面崢嶸。
樓臺宛轉明朝日，
圖史紛披照短檠。
疑有雙鳧求紫府，
檐間時送步虛聲。

中文譯文：

弟兄相繼上仙歸，
只剩遺跡壓著城。
好像珍愛高風久零落，
故意開啟華館展現壯麗。
樓臺轉動跟著旭日，
歷史故事展開枝葉。
疑似有鳳求得仙境，
屋檐間不時傳來空靈的腳步聲。

詩意和賞析：

《明逸宣義披仙館》是宋代吳頤的一首詩，描繪了一幅富有神秘感和浪漫色彩的仙境畫卷。

詩中描述了兄弟們相繼升仙而離開人世，只留下了他們的遺跡壓在城市上。他們的離去，讓人感到惋惜和寂寥。因此，為了紀念他們的偉大和風采，華館被開啟，展示著聳立的樓臺和壯麗的景象。這些樓臺宛如回旋，仿佛隨著每天的太陽升起而展開一幅幅圖史，閃爍著短暫的光芒。

詩中還暗示了存在著追求仙境的雙鳧（傳說中尋找仙境的神鳥）以及神秘的虛聲。這些仙境的跡象和聲音穿越著檐間，給人們留下了一些疑問和幻想。

整首詩以優美的語言描繪了一個極具詩意和神秘感的仙境。通過描寫遺跡、華館、樓臺、圖史和虛聲等元素，將讀者帶入了一個神奇、浪漫的仙境之中，讓人們仿佛身臨其境，感受到仙境的美妙和神秘。

該詩體現了宋代詩人對于仙境和神話傳說的濃厚興趣，展現了他們追求美和理想的心靈境界，同時也反映了人們對于永恒和超越的向往。

míng yì xuān yì pī xiān guǎn
明逸宣義披仙館

dì xiōng xiāng zhǒng shàng qīng míng, yí jī kōng yú yā jùn chéng.
弟兄相踵上青冥，遺跡空馀壓郡城。
shì xī gāo fēng jiǔ líng luò, gù kāi huá guǎn miàn zhēng róng.
似惜高風久零落，故開華館面崢嶸。
lóu tái wǎn zhuǎn míng cháo rì, tú shǐ fēn pī zhào duǎn qíng.
樓臺宛轉明朝日，圖史紛披照短檠。
yí yǒu shuāng fú qiú zǐ fǔ, yán jiān shí sòng bù xū shēng.
疑有雙鳧求紫府，檐間時送步虛聲。