“鄒陽感慨白頭新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

阮籍摩挲青眼舊，
鄒陽感慨白頭新。

中文譯文：

阮籍撫摸著那雙年輕的青眼，
鄒陽感慨自己如今已是白發蒼蒼。

詩意和賞析：

這首詩是吳釿在宋代創作的一首簡短詩詞。詩人以阮籍和鄒陽的形象，表達了對時光流轉和人事易變的感慨。

阮籍是東漢末年的文學家，他年少時風華絕代，才情出眾，但他的一生卻飽經滄桑，最終頹廢而亡。詩中的“摩挲青眼舊”描繪了阮籍年輕時的容貌和情態，觸摸著他曾經的青春和激情。這里，青眼舊也可以理解為阮籍的創作和才華。

鄒陽是晉朝的文學家，他也曾創作過許多優秀的詩文作品。但當他年老之時，他感慨自己的頭發已經白了。白頭新是指他年老的模樣，也顯示了時光的無情和人事的變遷。

整首詩以簡潔的文字表達了對年少容顏和光輝歲月的懷念，同時也描繪了時光的無情和人生的無常。通過對阮籍和鄒陽的對比，突顯了光陰易逝的主題。詩人用簡練的詞句，凝練了對歲月流轉和人事變遷的深刻思考，令人感嘆光陰易逝，世事無常。這樣的寫法使得整首詩意味深長，引人深思。

jù
句

ruǎn jí mā sā qīng yǎn jiù, zōu yáng gǎn kǎi bái tóu xīn.
阮籍摩挲青眼舊，鄒陽感慨白頭新。