“醉眼芒羊天地窄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思劉改之》

襄陽劉子謫仙儔，
揮斥塵寰卻寓游。
醉眼芒羊天地窄，
吟魂凄蕩鬼神愁。
生來不帶封侯骨，
老去從深活國謀。
旦暮風塵起河朔，
未容埋沒委山丘。

中文譯文：

襄陽的劉子與謫仙為友，
他揮動著手臂，離開塵世去游玩。
他的醉眼中，看到的世界已經狹小，
他吟唱的靈魂中充滿著鬼神的憂愁。
他從出生起就沒有封侯的身份，
在年老之后，他積極參與國家的謀劃。
無論是早晨還是傍晚，風塵從河北的平原升起，
他沒有容身之地，為了自己的葬身之地，他選擇了山丘。

詩意和賞析：

這首詩所描述的是一個生活在宋代的劉子，他與謫仙為友，擁有卓越的才能和智慧。他追求自由自在的生活，脫離塵世的束縛，快樂地游蕩于世間。然而，他的眼中卻滿是對社會現實的不滿和悲涼，看到的世界已經變得狹小，他的內心充滿了對鬼神的憂愁。

詩中表達了作者對劉子一生的贊頌和思念。劉子生來并沒有享有封侯、富貴的待遇，但年老之后卻積極參與國家的謀劃。他始終堅守自己的理想和信念，為國家的興盛做出了貢獻。

在早晨和傍晚，風塵從河北的平原升起，象征著社會的風云變幻。然而，劉子卻找不到適合自己葬身的地方，他選擇了山丘，表達了對于自己和自己的追求無法被社會接納的遺憾。

整首詩表現了作者對于劉子堅守理想，追求自由的崇敬之情，同時也流露出對社會現實的思考和對逝去時光的懷念之情。

sī liú gǎi zhī
思劉改之

xiāng yáng liú zi zhé xiān chóu, huī chì chén huán què yù yóu.
襄陽劉子謫仙儔，揮斥塵寰卻寓游。
zuì yǎn máng yáng tiān dì zhǎi, yín hún qī dàng guǐ shén chóu.
醉眼芒羊天地窄，吟魂凄蕩鬼神愁。
shēng lái bù dài fēng hóu gǔ, lǎo qù cóng shēn huó guó móu.
生來不帶封侯骨，老去從深活國謀。
dàn mù fēng chén qǐ hé shuò, wèi róng mái mò wěi shān qiū.
旦暮風塵起河朔，未容埋沒委山丘。