“勒馬江邊問玉京”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

兄弟同登進士，

勒馬江邊問玉京，

百花頭上占梅英。

云霄萬里開鵬路，

詩樂三章奏鹿鳴。

拂劍笑談天下事，

擔簦慷慨日邊行。

吳公兄弟誰先后，

此事君王合與評。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了兄弟同登進士的場景。詩人勒馬在江邊向天問路要去的地方，即玉京。他們的才華像百花上的梅英一般杰出。

詩人看到遠處云霄萬里開辟了一條鵬鳥的航路，預示著他們將踏上輝煌的前程。而他們的成就和才華會像古代世人共同奏響的三章樂曲，如鹿之鳴。

詩人豪情滿懷地拂去劍塵，笑談國家大事，肩負起簦（指斗笠），慷慨地行走在邊地之間。

最后兩句表達了詩人對吳公兄弟的期望，誰能先登進士，這是可以由君王做出評斷的大事。此處可以看出詩人對兄弟的才華和未來光明前景的展望，在此也暗示了對兄弟一同奮斗的支持和祝愿。

xiōng dì tóng dēng jìn shì
兄弟同登進士

lè mǎ jiāng biān wèn yù jīng, bǎi huā tóu shàng zhàn méi yīng.
勒馬江邊問玉京，百花頭上占梅英。
yún xiāo wàn lǐ kāi péng lù, shī lè sān zhāng zòu lù míng.
云霄萬里開鵬路，詩樂三章奏鹿鳴。
fú jiàn xiào tán tiān xià shì, dān dēng kāng kǎi rì biān xíng.
拂劍笑談天下事，擔簦慷慨日邊行。
wú gōng xiōng dì shuí xiān hòu, cǐ shì jūn wáng hé yǔ píng.
吳公兄弟誰先后，此事君王合與評。