“應同湘水斷碑字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《覽齊山寺陳鴻斷碑》是宋代吳中復所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
碧玉什么時候沉淹在泥土中，
我羨慕師傅，尋訪得到碎片。
一定是與湘水的斷碑上，
難辨出韓陵的石片上的字跡。

身名淹沒，真的像是幻夢一般，
變化的是時光、月景和人事。
收藏起來，暫作山中之物，
不要問陳鴻的記憶最初的事情。

詩意：
這首詩詞描述了作者在覽齊山寺陳鴻斷碑時的感受。作者對于古代碑石的珍貴價值心生羨慕，并思考了它的來源和歷史。他意識到它所承載的信息已經模糊不清，難以辨認，但仍然對其產生了濃厚的興趣和好奇。作者通過描寫碑石的變遷和自身的感受，表達了時間的流轉、人事的變化和記憶的消逝。他暗示著人類的一切都經歷著無常和消逝，只剩下物質文物作為時間留下的證據。作者不僅將陳鴻斷碑視為歷史記憶的見證，還將其視為藝術的珍品，其中蘊含著山中的寂靜和歷史的魅力。

賞析：
在這首詩中，作者通過精妙的描寫和意境的構建，將觀察一塊斷碑的經歷與人生和存在的意義進行了有機的結合。作者通過對歷史的思考和對碑石的贊美，表達了對于時間流轉和人生易逝的深刻感受。他通過陳鴻斷碑這個具體的物件，將個人的感悟與藝術審美相結合，使這首詩的意義更加深遠。詩中所隱含的人生哲理和對藝術的熱愛，給讀者留下了深刻的印象。

lǎn qí shān sì chén hóng duàn bēi
覽齊山寺陳鴻斷碑

cuì yǎn hé nián chén xiǔ rǎng, xiàn shī xún fǎng dé qí yú.
翠琰何年沉朽壤，羨師尋訪得其余。
yīng tóng xiāng shuǐ duàn bēi zì, nán biàn hán líng piàn shí shū.
應同湘水斷碑字，難辯韓陵片石書。
gǔ mò shēn míng zhēn mèng huàn, biàn qiān shí yuè yì qiū xū.
汩沒身名真夢幻，變遷時月易丘墟。
shōu cáng qiě zuò shān zhōng wù, mò wèn chén hóng jì shì chū.
收藏且作山中物，莫問陳鴻記事初。