“城外軍屯壘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《合肥懷古三首》

幼時踏入晉國師門，被突發的胡軍驚得白鶴鳴叫。城外軍隊駐扎簡直無法計數。至今在風雨夜里，還能聽到鬼魂的哭聲，種類多種多樣。

詩意：

這首詩描繪了作者在幼年時經歷的一段往事。作者進入晉國學府拜師學藝時，卻遭遇了突如其來的胡軍入侵，造成了巨大的混亂和恐慌。城外的軍隊數目眾多，數量無法計算。而到了現在，即使在風雨夜里，仍然能夠聽到各種各樣的鬼魂哭泣的聲音。

賞析：

這首詩通過描述作者幼年時的經歷，展現了一幅戰亂頻繁、動蕩不安的景象。詩中的胡軍入侵，給合肥帶來了巨大的震撼和破壞。城外軍隊的駐扎數量之龐大無法計算，呈現出一種戰亂時的混亂景象。而鬼哭的描繪，則更加增添了一種神秘和凄涼的氛圍。整首詩通過對幼時經歷的回憶，喚起了讀者對戰亂和苦難的思考和回憶，展示了作者對時局變遷的痛苦和感慨。

hé féi huái gǔ sān shǒu
合肥懷古三首

yòu dù tí jìn shī, hú zú jīng hè lì.
幼度提晉師，胡卒驚鶴唳。
chéng wài jūn tún lěi, kě shǔ bù kě jì.
城外軍屯壘，可數不可計。
zhì jīn fēng yǔ yè, guǐ kū zá yì lèi.
至今風雨夜，鬼哭雜異類。