“會遇淵明把玩來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

花何事人愛，遇淵明把玩來。

譯文：

問花何事人偏愛，會遇淵明把玩來。

詩意：

這首詩由宋代吳子良創作，題為《句》。詩中抒發了作者對花朵的思考和感嘆。作者問花朵為何會引起人們的喜愛之情。便答案是因為人們會以欣賞花朵的真諦，就如同遇到了深邃明亮的淵明一樣。淵明是唐代文學家孟郊的別稱，也是一個以深邃博學而聞名的人物。通過將花與淵明相提并論，作者試圖表達出花朵本質的美麗和人們受花的吸引之處。

賞析：

這首短小精悍的詩詞表現出吳子良對花朵的思考和贊美之情。作者以簡潔的字句，點出人們為何會對花朵抱有喜愛之情的疑問，并通過提及淵明，將花朵與一個具有智慧的人物聯系起來，強調花的美麗和內涵。詩詞的末句表達出作者對花朵的喜愛和欽佩，傳達出一種美的贊美之情。整首詩以簡潔、寥寥數語，抓住了花朵美麗的核心，并將其與人的智慧和理解相聯系，給人一種啟發和思考的感覺。

jù
句

wèn huā hé shì rén piān ài, huì yù yuān míng bǎ wán lái.
問花何事人偏愛，會遇淵明把玩來。