“松風六月寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏暑

舊聞有西山，松風六月寒。
明當整襟屨，舒笑青云端。
招手塵外人，瀹泉采芳蓀。

中文譯文：

夏天的炎熱

舊聞有西山，松風六月寒。
明當整襟屨，舒笑青云端。
招手塵外人，瀹泉采芳蓀。

詩意：

這首詩描述了夏天的炎熱與人們的不同反應。詩人用簡練的文字，描繪出夏天山中的涼爽以及心境的寬廣。他提到了西山，暗示著在山腳下體驗到了涼風的感受。盡管六月份天氣炎熱，但是松林中的風卻透著涼意。詩人感到涼風而整理衣襟，也因此而歡笑，仿佛置身于青云之上。他對于遠離塵囂的人們也招手示意，邀請他們一起享受清涼和美麗。

賞析：

《夏暑》以短小精悍的詞句展現了夏天的炎熱和人們對于清涼的追求。詩中所述的西山、松風和青云等元素都與涼爽有關，給人一種消暑的感覺。詩人通過對涼風的描繪，表達了自己的心境和對清涼的追求，顯示出他積極樂觀的態度。此外，在最后兩句中，詩人表達了對于遠離塵囂喧囂的人們的邀請，將清涼和美麗與朋友們一起分享。整首詩內容簡潔而生動，以詩人的親身感受和心情變化為表現對象，給讀者帶來了清新的感受。

xià shǔ
夏暑

jiù wén yǒu xī shān, sōng fēng liù yuè hán.
舊聞有西山，松風六月寒。
míng dāng zhěng jīn jù, shū xiào qīng yún duān.
明當整襟屨，舒笑青云端。
zhāo shǒu chén wài rén, yuè quán cǎi fāng sūn.
招手塵外人，瀹泉采芳蓀。