“還是去年行春客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

因省風俗，訪道士侄不見，題壁

去年澗水今亦流，
去年杏花今又拆。
山人歸來問是誰，
還是去年行春客。

譯文：

因被風俗約束，無法見到拜訪道士的侄兒，寫在壁上。

去年的澗水至今依舊流動，
去年花開了杏花，今年又一次拆開。
山人回來問是誰，
還是去年來過的春天的客人。

詩意和賞析：

該詩是唐代詩人韋應物的作品，通過描繪一幅自然景色和人物心情的圖畫，表達了對于流逝時光的惋惜和對于舊日情景的懷念。

詩的前兩句描述了澗水流動和杏花綻放的場景，通過對比去年和今年的變化，表達了時光流轉的無情和滄桑感。

接下來的兩句描述了山人歸來，問到誰依然是去年來過的客人，將焦點轉移到人物身上。這里的山人可以理解為詩人自己，他在思考去年的情景和人物的去留。

整首詩運用了描繪自然景色和人物情感的手法，通過對比、借景來表達詩人對于時光流轉和人事變遷的思考和感慨。同時也展現了唐代詩歌中常見的對于自然景色的獨特描繪和對于人生哲理的思考。

yīn shěng fēng sú, fǎng dào shì zhí bú jiàn, tí bì
因省風俗，訪道士侄不見，題壁

qù nián jiàn shuǐ jīn yì liú, qù nián xìng huā jīn yòu chāi.
去年澗水今亦流，去年杏花今又拆。
shān rén guī lái wèn shì shuí, hái shì qù nián xíng chūn kè.
山人歸來問是誰，還是去年行春客。