“歸來只說為鱸莼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《句》
我不曉得季鷹的初衷，
他歸來時只說為了新鱸魚和莼菜。

詩意：這首詩寫的是作者對季鷹的一種猜測和聯想。雖然不清楚季鷹當時的真實意圖，但是他回來后只提起了鱸魚和莼菜。作者通過這種間接的方式，表達了對季鷹的贊嘆和對美味的向往。

賞析：這首詩充滿了寫景和寫人的意味。詩中的季鷹不是真實的季鷹，而是一個符號，代表著品味美食的人。詩人以季鷹為抓手，通過他的行為來表達自己對美味的向往和對品味的敬佩。鱸魚和莼菜是用戶的象征，為了追求美味，季鷹甚至愿意遠行，并將這種向往告訴作者，進一步突出了美食的珍貴和對品味的推崇。

整首詩用詞簡潔明了，通過幾句話傳遞了作者的真情實感。同時，通過寫季鷹的行徑和回憶，令讀者產生共鳴，感受到了作者對美食的熱愛和向往。這首詩簡短而精致，意境深遠，表達了作者對美味的追求和對品味的推崇，使得詩人和讀者在美食的世界里相互共鳴。

jù
句

bú huì jì yīng dāng rì yì, guī lái zhǐ shuō wèi lú chún.
不會季鷹當日意，歸來只說為鱸莼。