“雨破看花期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是宋代文學家鮮于侁創作的作品，其中蘊含著深刻的意境和詩意。

中文譯文：
人尋載酒地，
雨破看花期。

詩意：
這首詩詞以簡練而抒情的文字描繪了人們尋找載酒之地和欣賞花朵開放的情景。詩人通過這兩句簡單而意境深遠的詞句，展現了人對美好事物追尋的渴望和對時間的感知。

賞析：
首句“人尋載酒地”，通過“人尋”一詞直接表達了一個人尋找的動作。而“載酒地”則意味著人們尋找能夠供應酒的場所，這里可以理解為人們尋求喜悅和歡慶的地方。整句中的尋找與追求，映射出人們對繁忙生活的壓力和對快樂、放松的渴望之情。

第二句“雨破看花期”，情景更加細膩而動人。其中“雨破”形象生動地描繪出雨水擊破的畫面，同時也表達出對阻礙和限制的突破。而“看花期”則是人們期待見證花朵盛開的時期。這里，詩人通過雨破與看花期的對比，將尋找與感受的過程進行了對比，展現了人們在自然與時間面前的渺小感和無奈感。

整首詩詞以簡練的文字將人的追尋與自然景觀相結合，抒發了對美好時光的追求和無奈。詩人通過這兩句簡單而情感豐富的詞句，以簡潔的筆觸勾勒出大自然中的景象，并通過這些景象表達人們對快樂和幸福的向往，同時也反映了人們在現實生活中被時間所限制的無奈之感。這首詩詞詩意深遠，給讀者留下了深思與共鳴。

jù
句

rén xún zài jiǔ dì, yǔ pò kàn huā qī.
人尋載酒地，雨破看花期。