“靈修不察兮國以云亡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

偉先生的正真啊正好遇到社會以離尤其，悼祖宗的累積壽命顛而遇到憂愁啊。
忠良屏遠方讒諛逐漸興旺，神龜在泥毒蛇蟒蛇登堂。
紫鸞笯設置啊鴆羽飛揚，騶虞偷偷驅逐豺狼虎豹縱橫啊。
江蘺鋤頭割啊鉤吻越來越多，芳荃不到啊蔓草難以對付。
比干被剖心先生假裝發瘋，我很難用正啊大明的傷。
靈修不明察啊國認為已經消亡，舊邦維新啊武功而成。
囚奴侮辱啊作賓在您釋放，耿九疇演繹啊大法以表彰。
五事敬肅明察啊君道日隆，倫常秩序啊政務的凝結。
朝鮮分為佤蠻夷化行為，傳國中山啊番子把孫子。
廟宇有嚴兮祭祀制度所存，一年四季奉事啊這千萬年。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiǔ sòng jī zǐ
九誦·箕子

wěi fū zǐ zhī zhèng liàng xī shì zāo shì yǐ lí yóu, dào zǔ zōng zhī lěi jī xī dà mìng diān ér féng yōu.
偉夫子之正諒兮適遭世以離尤，悼祖宗之累積兮大命顛而逢憂。
zhōng liáng píng yuǎn xī chán yú jìn chāng, shén guī zài tú xī huī mǎng shēng táng.
忠良屏遠兮讒諛浸昌，神龜在涂兮虺蟒升堂。
zǐ luán nú zhì xī zhèn yǔ fēi yáng, zōu yú qián zhú xī chái hǔ zòng héng.
紫鸞笯置兮鴆羽飛揚，騶虞潛逐兮豺虎縱橫。
jiāng lí chú gē xī gōu wěn rì zī, fāng quán bù yù xī màn cǎo nán tú.
江蘺鉏割兮鉤吻日滋，芳荃不御兮蔓草難圖。
bǐ gàn pōu xīn xī fū zǐ yáng kuáng, méng nàn yǐ zhèng xī dà míng qí shāng.
比干剖心兮夫子佯狂，蒙難以正兮大明其傷。
líng xiū bù chá xī guó yǐ yún wáng, jiù bāng wéi xīn xī wǔ gōng yǐ chéng.
靈修不察兮國以云亡，舊邦維新兮武功以成。
qiú nú shì rǔ xī zuò bīn yú wáng, jiǔ chóu yǎn yì xī dà fǎ yǐ zhāng.
囚奴釋辱兮作賓於王，九疇演繹兮大法以彰。
wǔ shì qīn míng xī jūn dào rì lóng, yí lún yōu xù xī shù zhèng qí níng.
五事欽明兮君道日隆，彝倫攸敘兮庶政其凝。
cháo xiǎn fēn fēng wǎ yí mò huà xíng, chuán guó zhōng shān xī fān zi yǐ sūn.
朝鮮分封佤夷貊化行，傳國中山兮蕃子以孫。
miào mào yǒu yán xī sì diǎn yōu cún, suì shí fèng shì xī sī qiān wàn nián.
廟貌有嚴兮祀典攸存，歲時奉事兮斯千萬年。