“一官屢厄黃楊閏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《句》

一官屢厄黃楊閏，
再出河陽樂與悲。
想渡羊舌深沙岸，
且看魚翻淺灘時。

詩意：本詩通過描述一位官員官運坎坷的經歷，表達了作者對人生起伏不定、命運變幻莫測的思考與感慨。作者在詩中以自然景物來作為隱喻，生動地描繪了人生起落的真實感受。

賞析：這首詩以極簡的篇幅表達了較為豐富的意境。首句“一官屢厄黃楊閏”揭示了主人公官運坎坷的命運，黃楊閏指的是黃楊樹在農歷閏月時開花，暗示了希望之際的阻滯和坎坷。接下來的兩句“再出河陽樂與悲”，以出任河陽知縣為背景，表達了主人公在官場經歷的樂和悲。最后兩句“想渡羊舌深沙岸，且看魚翻淺灘時”，以羊舌為比喻，描述了人生的艱難與困境，通過描繪魚兒翻滾于淺灘的景象，抒發了作者對命運的思考與感慨。

整首詩通過簡潔而有力的語言，生動地描繪了官場的浮沉與人生的起伏，表達了對命運變幻的思考，引起讀者對人生和命運的深思。

jù
句

yī guān lǚ è huáng yáng rùn.
一官屢厄黃楊閏。