“控帶荊與甌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《句》
朝代：宋代
作者：向郎中

惟洪一都會，
控帶荊與甌。

詩意：

這首詩以“句”為題，表達了對鄉村和城市生活之間的比較和思考。詩人通過對洪都（指指南宋時期的臨安城）與荊州和甌州（南宋時期的地名）的描寫，展現了城市與鄉村之間的差異和各自的特點。

賞析：

這首詩以簡潔的詞句，描繪了城市和鄉村之間的對比。首句“惟洪一都會”，意指只有臨安這個洪都是城市的中心，也是政治、經濟和文化的中心，它的影響力及重要性超過了其他地方。第二句“控帶荊與甌”，暗示了臨安這個城市統轄著荊州和甌州，這兩個鄉村地區與城市形成了一種互動關系。

詩人通過對城市與鄉村的對比，表達了對鄉村生活的留戀和對城市生活優點的認可。通過寫城市的繁華和地位的高昂，詩人暗示了城市生活的充實與繁忙，與此同時，對荊州和甌州的提及則強調了鄉村的寧靜和純樸。

這首詩表達了詩人對于城市與鄉村生活的不同看法。它既展現了城市繁榮的一面，同時也透露出對鄉村生活的向往與懷念。詩人以簡練的文字，通過對城市和鄉村的簡要描寫，勾勒出了不同生活環境下的截然不同的氛圍，給讀者以激發思考的空間，引發了對城市與鄉村生活的思考與感慨。

jù
句

wéi hóng yī dōu huì, kòng dài jīng yǔ ōu.
惟洪一都會，控帶荊與甌。