“曈曨曉日上簾旌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨鳩》是宋代詩人向雪湖創作的一首詩詞。詞中描繪了雨后朝陽的景色，以及雨中鳩鳥的呼喚聲。詩詞通過自然景象表達了天氣變幻無常的主題。

以下是《雨鳩》的中文譯文：
曈曨曉日上簾旌，
又聽林鳩逐婦聲。
可笑天公無定向，
只隨汝輩作陰晴。

詩意：
此詩通過描述早晨雨后，太陽逐漸升起，映照著朦朧的簾幕和飄動的旗幟。與此同時，詩人聆聽著林間鳩鳥歡快的啼聲。詩人覺得天氣變化無常，雨晴難以預料，有時可笑天公無規律。

賞析：
《雨鳩》一詞用簡約的文字描寫了雨后晨間的景色，以及鳩鳥的啼聲。詩人借此表達了天氣變幻無常、難以預測的主題。通過描繪大自然的奇妙變化來表達詩人對人生無常的感慨。此外，詩中"可笑天公無定向"的用詞，突顯了作者對天氣的調侃，借以表達人們對生活中不可預測和無奈的感嘆。整首詩通過簡潔的語言和生動的形象描繪，展現了作者對自然界的敏銳觀察和細膩感悟。

yǔ jiū
雨鳩

tóng lóng xiǎo rì shàng lián jīng, yòu tīng lín jiū zhú fù shēng.
曈曨曉日上簾旌，又聽林鳩逐婦聲。
kě xiào tiān gōng wú dìng xiàng, zhǐ suí rǔ bèi zuò yīn qíng.
可笑天公無定向，只隨汝輩作陰晴。