“水仙欲逞幽香壓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又和酴醾韻》這首詩是宋代文人項寅賓所作的一首詩詞。該詩以釀酒為主題，通過描繪花寶壇的美景，表達了對酒的贊美和對生活的追求。

詩詞的中文譯文如下：
天命使花寶壇開啟，
珍貴的織錦散落在碧云之中。
花根從遠處遷移，
芳香的釀造曾隨著鳳詔飛到這里。
只是擔心狂風吹動新竹，
卻又驚奇殘雪觸碰蒼苔。
水仙想要展示幽香的壓迫感，
山谷卻似乎無法解釋這種深刻。

這首詩詞的詩意是描繪了一個花寶壇的景象。詩人通過描繪織錦灑落在碧云之中，遷移花根，釀造酒的過程，表達了對美好生活的向往和追求。然而，詩中也透露出一些憂慮和矛盾的情緒。詩人擔心風會吹動新竹，殘雪會觸碰蒼苔，表達出對美好事物的擔心和懷疑。水仙欲逞其幽香之美，但山谷卻似乎無法理解其深意，折射出詩人對自身才華的懷疑和對他人理解的無奈。

整首詩詞通過描繪花寶壇與自然景物的互動，展示了詩人對美好生活和自身才華的向往，并通過表達內心的憂慮和矛盾，使詩詞更加富有情感和思考的深度。

yòu hé tú mí yùn
又和酴醾韻

tiān qiǎn sī huā bǎo jí kāi, jiāo xiāo sàn jiǎn bì yún duī.
天遣司花寶笈開，鮫綃散翦碧云堆。
fāng gēn yí zì cán cóng yuǎn, xūn niàng céng suí fèng zhào lái.
芳根移自蠶叢遠，薰釀曾隨鳳詔來。
zhǐ kǒng piāo fēng hàn xīn zhú, què jīng cán xuě chù cāng tái.
只恐飄風撼新竹，卻驚殘雪觸蒼苔。
shuǐ xiān yù chěng yōu xiāng yā, shān gǔ shì wú quán pǐn cái.
水仙欲逞幽香壓，山谷似無詮品才。