“凍云同色墜飛霙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪》

凍云同色墜飛霙，
送臘迎春一歲成。
但見紅花洗芳面，
那聞黃竹度新聲。

密移瓊室祥光滿，
倒瀉銀河白浪平。
已屬畫師圖此景，
炎蒸相對臥桃笙。

詩詞中文譯文：

白色的冰雪與云霞一同降落，
送走了寒冬，迎來了春天，一年又過去了。
只看到紅花被洗得芬芳動人，
聽不到黃竹發出的新聲。

密密麻麻的雪花覆蓋著宮殿明亮的光芒，
倒映出銀河般平靜的白浪。
這已經是畫家們描繪的景象，
在火焰的蒸騰中，桃明笙對娑婆世界臥于一旁。

詩意：

這首詩描述了冰雪覆蓋大地的景象，以及雪的美麗與神奇。作者通過對冰雪的描繪，表達了送走寒冷的冬季，迎接溫暖的春天的喜悅之情。他贊美了雪花潔白無暇的外表，以及雪對自然界的洗凈和凈化作用。同時，他也通過描繪雪后的景象，表達了對春天的期待和希望。

賞析：

這首詩以簡潔的語言，描繪了冰雪降臨和融化之后的景象，展示了作者對自然美的獨特感受。詩中使用了很多視覺和聽覺的形象，使讀者能夠直觀地感受到詩中所描繪的場景。

通過描繪凍云、飛霙、洗芳面、度新聲等多種景象，作者使詩中的冰雪世界變得栩栩如生。他通過對畫面的描繪，表達了對自然美的贊美和喜悅之情。

詩的最后兩句“已屬畫師圖此景，炎蒸相對臥桃笙。”則讓人感到一種悠遠而超脫的意境。這種對冰雪景象的描繪，融合了藝術和自然，表達了作者通過文學描寫和感受藝術的追求。

整體上，這首詩以簡練的語言描繪了雪的美麗，并向讀者展示了作者對冰雪景象的獨特感受，同時也融入了對藝術和自然的思考和贊美。

xuě
雪

dòng yún tóng sè zhuì fēi yīng, sòng là yíng chūn yī suì chéng.
凍云同色墜飛霙，送臘迎春一歲成。
dàn jiàn hóng huā xǐ fāng miàn, nà wén huáng zhú dù xīn shēng.
但見紅花洗芳面，那聞黃竹度新聲。
mì yí qióng shì xiáng guāng mǎn, dào xiè yín hé bái làng píng.
密移瓊室祥光滿，倒瀉銀河白浪平。
yǐ shǔ huà shī tú cǐ jǐng, yán zhēng xiāng duì wò táo shēng.
已屬畫師圖此景，炎蒸相對臥桃笙。