“啄木敲門擬客過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

茶庵，宋代逍遙子作

道人宴坐碧山阿，
啄木敲門擬客過。
吾境本無妖魅事，
日長翻有睡為魔。

中文譯文：
茶庵，道人宴坐在碧山阿，
啄木鳥叩門，擬欲作客而來。
我本來的世界沒有妖魅之事，
日子久了反而有了睡眠魔障。

詩意：
這首詩描述了道人在茶庵中的一幕。他正坐在碧山阿上宴會，迎接他的是啄木鳥敲打門扉，仿佛擬欲作客一般。然而，道人認為自己原本的世界并沒有妖魅之事，但是時間的流逝卻帶來了睡眠的困擾，使他在日長時分感到困倦無力。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了道人在茶庵中的場景，通過對細節的描寫，展現了道人對現實生活的思考和疑惑。茶庵是一個寂靜宜人的地方，道人在此享受宴席，展示了一種超然的生活態度。然而，啄木鳥敲門的形象暗示了外部世界的干擾。詩中的"妖魅"和"睡魔"象征了種種不盡人意的事物和困擾，使得道人無法完全隔離自己，從而體現了人與現實之間的關系。整首詩以簡約幽默的筆法，表達了作者對現實生活矛盾與難以抗拒的思考和感慨。

chá ān
茶庵

dào rén yàn zuò bì shān ā,,
道人宴坐碧山阿，，
zhuó mù qiāo mén nǐ kè guò.
啄木敲門擬客過。
wú jìng běn wú yāo mèi shì,
吾境本無妖魅事，
rì zhǎng fān yǒu shuì wèi mó.
日長翻有睡為魔。