“閑官各喜光陰剩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送容齋自福粹滿歸》

蕭黯

一門伯仲知誰似，四海文章正數君。
何事與予如舊識，由來于世兩相聞。
閑官各喜光陰剩，勝地空多物色分。
忽復翩然從此去，便應變化上青云。

中文譯文：

送容齋自福粹滿歸，
我門中，沒有人能夠與你比肩而立。
天下文學，盡數歸于你。
我們何時與你相識，如同昔日舊友一般已久。
自古以來，你我同是世間矚目之人。
閑官們皆因有余光陰，而獲得喜悅。
勝地空多，名利之物彼此分散。
忽然你翩然而去，應該是飛黃騰達，躋身于青云之上的時候。

詩意：

這首詩送別了一個名震四海、才華出眾的人物，被人們稱為文學之君。詩中表達了對這位人物的敬佩和羨慕之情。詩人和這位人物早已相識，盡管不是親近的朋友，但對他的成就耳聞目睹。隨著時光的流逝，他們聚少離多，此次他離去，應該是因為追求更高的成就，從而躋身仕途的高地。整首詩情感溫暖，表達了詩人對這位人物的贊美和祝福。

賞析：

這首詩以送別的方式表達了對這位名震四海的文學巨擘的贊美之情。詩人用簡潔而質樸的語言，表達了自己對這位人物驕人成就的認可和對他前程的祝福。詩人沒有拖泥帶水地過多描繪場景或是抒發個人情感，而是直接切入主題，將贊美之情貫穿始終。整首詩意蘊含豐富，語言簡練卻寓意深邃，給人以啟迪和思考。

詩中運用了對比手法，通過對這位人物與其他閑官、勝地的對比，展示了他的卓越才華和追求卓越的精神。同時，描繪了他離去的突然與意義深遠，預示著他即將騰飛于仕途之上。整首詩表達了對這位人物的仰慕之情，也反映了當時社會對才華出眾者的崇拜和追捧。

sòng róng zhāi zì fú cuì mǎn guī
送容齋自福粹滿歸

yī mén bó zhòng zhī shuí shì, sì hǎi wén zhāng zhèng shù jūn.
一門伯仲知誰似，四海文章正數君。
hé shì yǔ yǔ rú jiù shí, yóu lái yú shì liǎng xiāng wén.
何事與予如舊識，由來于世兩相聞。
xián guān gè xǐ guāng yīn shèng, shèng dì kōng duō wù sè fēn.
閑官各喜光陰剩，勝地空多物色分。
hū fù piān rán cóng cǐ qù, biàn yìng biàn huà shàng qīng yún.
忽復翩然從此去，便應變化上青云。