“山開明日峽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

清溪

山開明日峽，
水寫武陵溪。
地勝人堪隱，
源深客自迷。

中文譯文：

清澈的小溪
山巒開啟明亮的日子，
水流勾勒出武陵溪的美景。
這片地方適宜人們隱居，
深邃的源頭讓游客不由自主地迷戀。

詩意：

這首詩描繪了一個宜人而美麗的地方，被山巒環繞的溪水勾勒出了幽靜和神秘之感，共產生了詩人所稱贊的清澈、開闊的景象。這個地方十分適合人們隱居，遠離塵囂。源頭的深遠使得人們迷失其中，仿佛進入了一個令人陶醉的世界。

賞析：

這首詩篇簡潔明了，通過山巒和溪水的描繪，給人們帶來一種清新的美感。詩人利用“山開”以及“水寫”形容溪水之美，傳遞出一種山水交相輝映的和諧景色。他描述了這片地方的人文環境與自然風光，在這個地方居住，能夠融入自然，遠離凡塵。源頭的深遠意味著它有著無窮的吸引力，使得來訪者很容易迷失其中，沉醉其中。整首詩意境清新，給人一種寧靜、安詳的感覺，讓讀者感受到自然的美妙與獨特的魅力。

qīng xī
清溪

shān kāi míng rì xiá, shuǐ xiě wǔ líng xī.
山開明日峽，水寫武陵溪。
dì shèng rén kān yǐn, yuán shēn kè zì mí.
地勝人堪隱，源深客自迷。