“乾坤浩浩琴三尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題汪水云詩卷》
遼鶴歸來世已殊，
忽悲身晚及塘蒲。
乾坤浩浩琴三尺，
歲月堂堂酒一壺。
剡曲只今書賀監，
稽山在昔庾肩吾。
行吟便是江南史，
它日真堪付董狐。

中文譯文：
遼闊的天空中的仙鶴歸來時，世界早已改變，
我突然悲傷起來，感到自己年紀已晚，來不及欣賞美景。
江山氣象宏大，琴只有三尺長，
歲月滄桑，酒只有一壺。
唐剡的曲調，我現在書寫祝賀監的詩詞，
稽山，那個遙遠的地方，曾經有庾肩吾的風采。
我的行賦即是江南歷史，
在未來的某一天，真的可以相媲美董狐。

詩意和賞析：
這首詩《題汪水云詩卷》是宋代詩人蕭壎所創作，詩人以寫景的手法表達了自己的情感和思考。詩中以遼闊的天空中的仙鶴歸來和作者此時悲傷的心情展開，表現出對光陰流轉和自身年華老去的感慨。接著借助琴和酒的比喻，表達歲月易逝，世事變幻的觸動感慨。緊接著提到唐代的剡曲曲調，以及書寫祝賀監的詩詞，都讓人感受到歷史的隱約回響，而稽山這個與庾肩吾有關的地方則表達了對過往名士的景仰和思念之情。最后，詩人把自己的行吟比喻為江南歷史的一部分，表達了將來可以媲美董狐這位杰出文人的期望和自信。

這首詩以簡潔明了的語言，融入了對時間的思考和對歷史的向往，展示了作者智慧的洞察力和藝術造詣。通過描繪自然景色和歷史人物，表達了當代士人對過去的向往和對未來的期盼。這種古典主義的風格與對時間流逝和自身價值的思考相結合，構成了一首意境深遠的詩詞。

tí wāng shuǐ yún shī juàn
題汪水云詩卷

liáo hè guī lái shì yǐ shū, hū bēi shēn wǎn jí táng pú.
遼鶴歸來世已殊，忽悲身晚及塘蒲。
qián kūn hào hào qín sān chǐ, suì yuè táng táng jiǔ yī hú.
乾坤浩浩琴三尺，歲月堂堂酒一壺。
shàn qū zhǐ jīn shū hè jiān, jī shān zài xī yǔ jiān wú.
剡曲只今書賀監，稽山在昔庾肩吾。
xíng yín biàn shì jiāng nán shǐ, tā rì zhēn kān fù dǒng hú.
行吟便是江南史，它日真堪付董狐。