“遠水環沙翠作灣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

梁家渡

遠水環沙翠作灣，
紅塵飛不入青山。
涼風一枕秋宵夢，
夢繞千巖萬壑間。

中文譯文：
梁家渡

遠處水環繞沙，彩綠如灣。
紅塵飛不入翠色的青山。
涼風吹入秋夜，宛如一枕佳夢，
夢境沿著千巖萬壑纏繞。

詩意：
這首詩描繪了一幅青山翠水的景色，表達了作者對美好自然景色的喜愛之情。水繞沙形成灣，紛揚的塵埃無法進入寧靜的山間風景。夜晚涼風吹拂，像是進入了美夢的一刻，夢境繚繞在群山間。

賞析：
《梁家渡》是宋代文人蕭彥毓的作品，他以清麗的筆墨描繪了寧靜、山水相依的自然景色。詩中的“遠水環沙”形容水繞沙灘的彎曲景象，翠綠的水和金黃的沙相互映襯，呈現出一片美麗的風景。而“紅塵飛不入青山”一句則表達了作者渴望遠離煩世紛擾，追求寧靜和純粹的愿望。接下來的兩句“涼風一枕秋宵夢，夢繞千巖萬壑間”通過描寫涼風吹拂的夜晚，暗示著美夢的降臨，宛如進入了山水之間的夢幻世界。整首詩以清新、自然的筆調表達了對大自然美景的贊美，同時也凸顯了人們對寧靜和美好生活的向往。

liáng jiā dù
梁家渡

yuǎn shuǐ huán shā cuì zuò wān, hóng chén fēi bù rù qīng shān.
遠水環沙翠作灣，紅塵飛不入青山。
liáng fēng yī zhěn qiū xiāo mèng, mèng rào qiān yán wàn hè jiān.
涼風一枕秋宵夢，夢繞千巖萬壑間。