“細如珠顆大如杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天池圣燈》

細如珠顆大如杯，
照夜浮空去復來。
神物戲人安可料，
密移星斗下巖隈。

中文譯文：天池中的圣燈，光線細小如珠，也有些大如杯，照亮夜空時來時去，仿佛在天空中漂浮。神奇的物體與人們戲謔，無法預料，它們在星斗之間快速穿行，悄悄滑過山巖石隙。

詩意：這首詩描繪了一種神奇的景象，即天池中出現的圣燈。詩中的圣燈既具有珠子一樣的細小光點，又有些像大杯子般大小的圓形，它們照亮著夜空，飄忽不定地出現和消失。這些圣燈似乎有著靈性，與人們戲弄玩耍，在星斗之間快速移動并隱藏在山巖隙縫之間。

賞析：這首詩通過對圣燈的描繪，展示了自然奇觀與人文心境的交融。圣燈造物的不可思議，神秘的存在與人們的互動，凸顯了自然界的神奇和人類的無奈。詩句簡短而樸素，意境深遠，給人以遐思和幻想的空間，讓人感受到大自然的奧秘和人生的無常。整體上，這首詩以簡潔的語言傳達了奇幻的場景和哲理思考，給人以悠遠的情感和思考的啟示。

tiān chí shèng dēng
天池圣燈

xì rú zhū kē dà rú bēi, zhào yè fú kōng qù fù lái.
細如珠顆大如杯，照夜浮空去復來。
shén wù xì rén ān kě liào, mì yí xīng dǒu xià yán wēi.
神物戲人安可料，密移星斗下巖隈。